Mix together the chocolate, salt, and espresso powder (if using) in a medium bowl. Heat milk until steaming and pour over the chocolate. Let sit for 1-2 minutes, then stir until combined and smooth. Allow to cool.
In another medium bowl, whip the cream, sugar, and vanilla with an electric mixer until soft peaks form, about 1-2 minutes. Gently fold into the cooled melted chocolate.